|
TRADUZIONE
SITI WEB/SOFTWARE (Localizzazione)
Possiamo
tradurre la vostra pagina web in Inglese o in Greco possiamo
localizzare il testo, grafici, slogan, con ogni variazione e
sfumatura della lingua di destinazione, cosi i visitatori delle
vostre pagine possono comprendere tutti i contenuti senza differenze
rispetto alle pagine del loro paese.
Consultate
la descrizione sottostante che riporta i passi principali della localizzazione di un sito web.
|
Descrizione:
|
|
La
creazione di glossari che contengono tutti i comandi,
strings etc è particolarmente importante per assicurare
consistenza nella traduzione della documentazione.
|
- Traduzione
& Editing (Software di localizzazione)
La
traduzione tramite software di localizzazione permette di
localizzare solo il testo senza modificare i vari tag's o il
formato delle pagine web.
|
- Localizzazione
dei grafici a dei slogan
Localizzazione
dei grafici e slogan che contiene il sito web, per
assicurare che esso risulti adatto per il paese di
destinazione. Correzione degli grafici e degli slogan.
|
|
Correzione
degli errori lingua relativi.
|
|
Test
visuale (formato documento).
|
Inoltre
possiamo disegnare i grafici o marchi della vostra azienda e
localizzarli nelle lingue da noi trattate.
Member
®ellogos
All rights reserved Italy
2003
webmaster@ellogos.biz
|
